The Leaves

Сейчас в 2003 году оглядываясь в прошлое, очевидно, что разгул битломании довольно ощутимо встряхнул американское общество, что выразилось прежде всего в том влиянии, которое она оказала на бесчисленную армию школьников и студентов колледжей, коих подвигла к решению создать свои собственные банды. Подходящий пример: The Leaves. Jim Pons сформировал группу непосредственно после своего первого прослушивания the Beatles. Затем вскоре The Leaves стали регулярно давать концерты на знаменитой Sunset Strip и записали прогремевший на всю страну хит, собственную версию "Hey Joe". Впрочем оставили сцену они столь же скоро, сколь громко и быстро нашумели. Pons занялся большими делами вместе с группой the Turtles и позже играл с Frank Zappa и John Lennon, но именно благодаря своей первой группе он навсегда останется в зале славы 60sgaragebands.com.

интервью с Jim Pons

60sgaragebands.com (60s): Я читал твое интервью, где ты говоришь, что ты специально подбирал в the Leaves "смазливых парней, которые хорошо выглядели", которые вообщем то не особо умели играть на каких-либо инструментах. Так ли это в на самом деле? В каком году это было?

Jim Pons (JP): Это было, кажется, в 1963. Я жил 2й год в студенческой коммуне в Cal State Northridge. Я всегда любил рок-н-ролл и вырос, слушая таких мастеров, как Elvis, Jerry Lee Lewis, Fats Domino, Little Richard. Музыкальные звезды в это время были по-преимуществу соло-певцами, всегда недостижимо профессиональными и которых публика любила больше жизни. Один из братьев-студентов был диджеем на радиостанции колледжа. Однажды он дал мне послушать одну редкую запись английской группы the Beatles. Это было гениально - четверо молодых парней, игравших на инструментах и певших свои собственные песни. И на первый взгляд это казалось так доступно. Я немедленно стал их преданным фанатом, покупая и пристально расслушивая все, что они записывали, а также выучил их манеру поведения на сцене.

Между тем я был в должности массовика-затейника нашей коммуны, и на меня возлагалась организация развлечений на наших вечеринках. Я подумал, что это будет круто играть в группе, которая сможет по случаю давать концерты. Я не умел ни на чем играть и не знал никого, кто умел бы, но судя по этим Beatles это было так просто, что я подумал, это возможно быстро организовать. Я поговорил с несколькими моими друзьями, которые, как я знал, любили музыку и выдвинул идею стартовать новую группу. Да, я очень тщательно отбирал кандидатов именно по внешнему виду. Я смекнул, что даже если мы не будем играть хорошо, то хотя бы будем хорошо выглядеть. Поначалу все участники группы были из коммуны, но затем мы решили взять одного парня, Bill Reinhart, извне, который играл на гитаре получше наших, способного время от времнени выдавать соло, что несколько украсило наше звучание.

60s: Сколько прошло времени с того момента как ты собрал группу до вашего первого концерта?

JP: Ввиду того, что мы все жили рядом в коммуне, совсем недолго. Все всегда были под рукой. Я думаю, мы сыграли на своей первой вечеринке где-то после дюжины репетиций - может быть это заняло порядка 6 месяцев.

60s: Что это были за песни, которые вы начали играть?

JP: В те дни это было несколько трех-аккордных простых песен типа "Twist and Shout" и "Louie Louie". Также мы играли несколько серф-инструменталов, пару песен Beatles. Кроме того мы выучили множество блюзовых тем от the Rolling Stones, которые могли играть достаточно легко.

60s: Кто назвал группу the Rockwells?

JP: Я.

60s: Вы были на прослушивании в Ciro's, претендуя на место the Byrds в качестве домашней команды. Помните ли какие-либо другие группы, которые тоже там играли?

JP: В тот день вместе с нами играла только одна команда - Love. Но они все были нашими друзьями, и у нас получилось весьма товарищеское соперничество. Я помню, как Arthur Lee просил нас помочь ему донести орган Hammond B3 до сцены для их выступления. Это заняло у нас без малого час, после чего они взвыли и зареклись когда-либо еще его использовать.

60s: То, что началось с шутки (игра в рок-группу) вскоре стало гораздо более важным занятием в тот момент, когда вас выбрали домашней группой Ciro's. Учитывая то, что вы довольно поздно появились на музыкальной арене, были ли вы чертовски удивлены, получив эту работу? Или участники группы были настолько уверены в себе в то время, что всерьез считали, что у вас действительно хорошие шансы на успех?

JP: Это был колоссальный сюрприз для меня. Мы чуть-чуть подросли и сыграли несколько концертов в клубах в долине Сан Фернандо, но разница между этим и бульваром Sunset невозможно описать словами. В долине мы играли с парнями, у которых были прически в стиле Jay Sebring. Они выступали в соответствующих цветастых костюмах как небольшие щеголеватые деревенские ансамбли. Ciro's же было место, где настоящие битники и хиппи тусовались день и ночь. Это было неподдельно и опасно, жутко и волнительно до дрожи в коленках. Поклонники The Byrds были неотъемлимой частью аудитории, кто бы на сцене не выступал. После прослушивания в Ciro's я уехал в Сан Диего, считая, что ничего лучше не может быть, чем то что уже у нас есть.. для того, чтобы получить шанс на прослушивание там. После пары дней мне позвонил Bill Reinhart и сказал, что нам дали работу. До сих пор тот день остается одним из самых счастливых в моей музыкальной карьере, и мы действительно получили самый чудесный опыт и заработали немало денег.

60s: Было ли в это время название группы уже изменено на The Leaves, когда вы сыграли в Ciro's первый концерт?

JP: Это (смена названия) осенило нас после одной из репетиций одним осенним днем. Мы сидели возле пруда у Rinehart дома, придумывая различные названия, и кто-то подошел и сказал: "Парни, что происходит?" ("Hey guys, what's happening?"). Наш барабанщик, Tom "Ambrose" Ray, осмотрелся и увидел листья падающие в пруд. Он ответил: "Листья происходят" ("The leaves are happening"). И мы решили, что это будет прикольное название для группы. А потом, мы сделали слоган из всего его заявления. Мы сделали постеры с надписью "The Leaves Are Happening". Да, это случилось до того, как мы попали в Ciro's.

60s: Расскажите, как вы подцепили Pat Boone?

JP: Вероятно Pat хотел заапгрейдить свой несколько обветшавший имидж подросткового идола. Однажды он пришел в Ciro's потусить с прекрасными людьми, и ему понравилось то, что он увидел. Его агент связался с нами на следующий день и сказал, что Pat Boone заинтересован в том, чтобы помочь нам записаться. Вскоре после этого мы подписали контракт на выпуск альбома. У него был хороший друг, который работал на маленькой звукозаписывающей компании Mira Records, которого он убедил взять послушать несколько наших демок.

60s: Как много он сделал для раскрутки группы?

JP: Я не думаю, что он персонально сделал что-либо еще, но многие люди из его офиса занимались руководством нашей группой и помогли нам проложить дорогу вокруг всех этих студий и наемных агентов. Это были весьма милые и полезные для нас люди. Я пару раз играл с Pat в гольф, и по случаю нас приглашали в гости в его дом. Я думаю, конечно, они потратили некоторое количество денег на наши сессии звукозаписи, которых было довольно много.

60s: Как долго длился ваш союз с Boone?

JP: По-моему наше сотрудничество с его компанией длилось не больше года или около того. Я впрочем думаю, что именно они подрядили Capitol Records выпустить наш второй альбом. Пожалуй это все, что я могу об этом сказать.

60s: Как долго вы регулярно выступали в Ciro's?

JP: Мы были домашней группой Ciro's три или четыре недели.

60s: После Ciro's группа регулярно играла в Whiskey A-Go-Go. Как это произошло?

JP: Проводя каждую ночь в этой среде мы познакомились с множеством полезных людей, и многие люди узнали о нас. Было несколько крупных клубов примерно на милю Sunset Strip, которые мы часто посещали и везде в то или иное время играли хорошие группы: Love, The Turtles, the Doors, The Iron Butterfly, Paul Butterfield Blues Band, Frank Zappa and the Mothers. Мы стали со всеми друзьями, и это было нормально то, что рано или поздно мы переиграли во всех этих клубах. Whiskey был лишь одним из многих.

60s: Первый сингл The Leaves был "Too Many People" b/w "Love Minus Zero". "Too Many People" это возможно лучшая песня группы. Что повлияло на ее написание?

JP: Мы наспиали ее совместно с Bill Rinehart. Мне кажется, я написал текст, но я плохо помню, что конкретно повлияло на меня тогда, возможно реакция на что-то или попытка какого-то протеста. Возможно и то, и другое имело место быть. Я думаю, стихи, конечно, немного детские, но структура песни по-прежнему достаточно интересна. Я никогда не забуду, когда в первый раз услышал ее на радио и когда диджей сказал, что это "pick to click" (лучшее из на данный момент). Это еще один из наиболее восхитительных памятных моментов моей музыкальной карьеры.

60s: А чья идея была записать песню Dylan на оборот?

JP: Песня Dylan - это просто была попытка немного подняться на текущей моде и создать наш имидж как артистов многозначительных. Мы взяли ту песню Dylan, о которой точно знали, что ее никто не играл. Вышло достаточно слабо.

60s: Какие были ваши мысли, когда вы впервые услышали "Hey Joe"? Правда ли, что группа узнала о ней от David Crosby?

JP: Казалось, в Hollywood, не осталось ни одной группы которая бы не имела свою собственную версию этой песни. Мы просто добавили ее к совему репертуару, как делали все остальные. Bryan MacLean из Love показал аккорды John Beck. Сам же Bryan выучил ее от David, в те времена, когда он был у the Byrds менеджером, ответственным за аппаратуру. Мы вставили инструментальный кусок в середину песни, что до нас никто не делал. Я полагаю, именно это дало ей некоторый коммерческий потенциал.

60s: The Leaves записывали эту песню в нескольких обработках. Чья идея была добавить в песню фузз?

JP: Bobby Arlin. Он в это время как раз заменил Bill. Вышло так, что это была хорошая идея. Она сильно отличалась от оригинальной фолковой версии, и отдельные пуристы считали, что это нечестно по отношению к традиционному ее исполнению. Мне кажется, что тут имела место некоторая зависть у тех, кто исполнял традиционную версию намного раньше, чем мы стали играть свою. Но благодаря контракту с Pat и его друзьями в Mira Records, у нас была возможность записать ее в трех различных обработках в разное время, пока наконец не получился хит. Это по-существу была простая 5тиаккордная песенка, пока мы не добавили в нее серединную часть. Первые две версии не имели этой части. И, разумеется, никто кроме нас так ее не играл. Наверное, именно это повлияло на ее успех.

60s: О чем ты подумал, когда впервые услышал медленную версию Hendrix?

JP: Я никогда не был большим фанатом Hendrix, и я мало о нем думал. Я счел это себе комплиментом, то что Noel Redding взял мою басовую партию. Этой части также не было в традиционной версии.

60s: Какие мысли у тебя сейчас, когда ты слушаешь ваш первый LP, "Hey Joe" и второй, "All The Good That's Happening"? Какой тебе больше нравится?

JP: Мир так сильно изменился и так много произошло в музыкальной индустрии с тех пор, что сложно как то связать то время и это. Сложно поверить, что было время такой невинности. Это все неимоверно устарело, этот приятный непрофессионализм. Но это настоящая чистота, и поэтому звучит довольно трогательно. У отдельных песен с первого альбома есть некоторый шарм. Я не очень люблю второй наш альбом, я не слушаю его годами. Это был как раз конец невинности. Мы потеряли нашу спонтанность и все стало даваться с трудом. Вы можете почувствовать это в музыке.

60s: The Leaves появлялись на таких телепередачах как AMERICAN BANDSTAND, SHIVAREE, SHEBANG, WHERE THE ACTION IS, и в местной лос-анджельской программе HOLLYWOOD DISCOTEQUE. Помнишь ли ты что-либо особенное об этих ваших появлениях?

JP: Я помню AMERICAN BANDSTAND. Я вырос на этой передаче, когда был ребенком в Филадельфии, поэтому участие в этом шоу и встреча с Dick Clark это было признание настолько огромное, насколько я вообще мог его себе представить. Даже несмотря на то, что студия находилась в Лос Анджелесе в конце бульвара Sunset, меня конкретно трясло уже прямо на месте во время нашего выступления. Мы были на сцене с Neil Diamond, который пел "Solitary Man" и Merrilee Rush, которая пела "Angel of the Morning" - они оба были с нами очень любезны.

60s: Помнишь ли ты какие-либо другие ваши появления на тв в составе the Leaves?

JP: Что это было за шоу, которое вел Lloyd Thaxton? Мы были у него пару раз. Он отличный парень. И мы также были на шоу STEVE ALLEN с Vincent Price.

60s: The Leaves также появились в малобюджетном кино, "THE COOL ONES"? Как вы оказались в него вовлечены?

JP: Без понятия.

60s: Правда ли, что ты оставил группу и присоединился к the Turtles во время записи "All The Good That's Happening"? Если так, то была ли группа совсем в раздрае, или возможность присоединиться к более известной команде стало тем предложением, от которого нельзя отказаться?

JP: Нет. Это все неправда. В группе была напряженная атмосфера, и напор от нашего раннего успеха поиссяк. Мы сделали пару записей после "Hey Joe", которые не были доведены до ума. Затем мы потеряли Robert Lee Reiner, а John и Bobby совсем не ладили меж собой. Звучал похоронный звон по нашей "невинности", эксперимент подходил к концу. Во время записи "All The Good That's Happening" у меня было зловещее чувство, что все хорошее когда-нибудь заканчивается и конец нашей музыкальной карьеры не за горами. Но я, конечно, не думал покидать группу в этот момент. Предложение присоединиться к the Turtles пришло несколькими месяцами позже.

60s: Продолжили ли the Leaves играть вместе, когда ты их оставил ради the Turtles? Если да, то как долго они еще играли?

JP: Когда я уходил из the Leaves, там, по большому счету, оставлять было уже практически нечего - я уходил когда группа довольно долгое время никак не функционировала. Я не уверен что знаю все детали того, что случилось непосредственно после моего ухода. То, что я точно знаю, что потом были группы the Yellow Balloon и Hook, в которых некоторые наши парни потом играли. У меня есть подозрение, что Bobby мог использовать бренд Leaves и позднее, но это на уровне домыслов.

60s: Оглядываясь назад, как бы ты обобщил свой опыт участия в группе the Leaves?

JP: Вы думаете "мечты сбываются" это клише? Но это выражение на мой взгляд наилучшим образом отвечает на ваш вопрос. И это не был какой-то обособленный опыт, однажды произошедший в моей жизни. Нет, это был период, который породил события, навсегда изменившие всю мою жизнь.

"Copyrighted and originally printed on www.60sgaragebands.com by Mike Dugo".
впервые опубликовано (все права принадлежат) на www.60sgaragebands.com, автор Mike Dugo
перевод kosmos